疫情之下鋼桶行業如何應對（附《鋼桶入門手冊》）

文/那須七信（日本鋼桶工業協會）

那須七信（日本鋼桶工業協會主席）

今年因為疫情原因，鋼桶業聯會不能舉行。雖然不能與會員公司、相關團體歡聚一堂，但還可以通過網絡相互問候。

去年，我們行業是被新冠病毒愚弄的又一年。我們國家許多地方的新感染人數都刷新了歷史最高紀錄，東京圈等地再次發布緊急事態宣言，疫情仍未結束。去年的鋼桶生產數量，由于新冠病毒的影響，200升新鋼桶生產量只有1262萬只（比上年減少7%），鋼提桶生產量1743萬史（比上年減少7%）。但是，從去年10月開始，我國經濟從汽車產業開始復蘇，我們的化工、石油、涂料等客戶的需求也逐漸恢復，出現了陽光普照的狀況。

今年，雖然新型冠狀病毒在國內形成了反復出現的拉鋸戰，但我們期待經濟會緩慢回升，對于需求動向也不必過于悲觀。我想各會員公司在實施感染預防對策的基礎上繼續提供產品，作為日本鋼桶工業協會支持日本經濟的恢復的貢獻。另一方面，來自美國頁巖氣的乙烯生產能力增加，國內化學產業的設備老化等問題，從中長期來看，也存在令人擔憂的因素。我認為會員公司在相互競爭的同時，切實地強化自身的抗風險能力是很重要的。

在這樣的環境下，鋼桶工業協會將從以下方面繼續支持各會員公司。

第一，提高鋼桶、鋼提桶的社會認知度。去年，我們發行了《鋼桶入門手冊》。這是對使用鋼桶的客戶的選購者和新入行的工作者進行培訓的指南書。另外，還發行了《關于危險物品運輸用鋼桶的選用》?？蛻粼谶x擇鋼桶運輸危險物品時，為了便于理解法令和鋼桶的規格、功能并進行選擇而編輯的冊子。因為疫情時期的支援物資的社會需求提高，所以我們對環境友好的容器的鋼桶及鋼提桶的魅力和優越性繼續宣傳下去。

第二，努力參加行業國際活動。由于新冠疫情的問題，國際上的人員往來受到了限制，不過，利用遠程會議繼續進行國際合作。原定2022年在韓國召開的亞太鋼桶制造業協會（AOSD）國際會議將延期舉辦，還要繼續作好準備工作。為了提高國際標準和國內標準整合性，通過與國際鋼桶制造業聯合會（ICDM）的合作來推進ISO的修改活動。

第三，推進安全工作。通過對安全事故案例的交換和分析，我們將幫助各會員公司的員工們創造更安心的工作崗位。

第四、關于合規的努力?；氐?ldquo;沒有健康的競爭，就沒有健康的經濟增長”這一反壟斷法的原點，日本鋼桶工業協會將更加致力于技術和宣傳活動以及行業整進步作為目標。

今年，將可能是經濟增長最緩緩慢的一年，最重要的是一步一步踏實地推進行業發展。因為疫情尚末結束，我們鋼桶工業協會也不要急于作出太大的改變，要把未來的發展基礎的建立，當作今年的主要工作內容。

希望疫情快點結束，希望世界和平盡快到來，希望鋼桶行業的朋友們都有豐碩的收獲！

---

 

【附】《鋼桶入門手冊》介紹

日本鋼桶工業協會于去年12月發行了《鋼桶入門手冊》。這本書是針對公司每天都在處理的新客戶、或者新調入的鋼桶相關從業者們，盡快了解鋼桶、使用鋼桶而編寫的。

本書用圖解和對話的方式，用16頁的篇幅，對鋼桶的種類、各部分的名稱和功能、制造工藝、處理危險物品時的注意事項、舊鋼桶再利用的優點等進行了說明。

本書對日本鋼桶工業協會的會員免費發放，請務必使用。

另外，實際的應用時，請與日本鋼桶工業協會另外發行的《鋼桶再利用處理注意事項》一起活用。

【提示：日本鋼桶工業協會發行的《鋼桶入門手冊》我們已經翻譯，譯名為《最新鋼桶包裝從業者技術手冊，點擊下面的鏈接，可以查看?！?/span>

【相關鏈接】

最新鋼桶包裝從業者技術手冊（上）

最新鋼桶包裝從業者技術手冊（中）

最新鋼桶包裝從業者技術手冊（下）